Translation of "L'occasion" in Polish

L'occasion fait le larron.

Okazja czyni złodzieja.

C'est l'occasion pour les lions.

To najlepsza okazja lwicy.

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

Lepiej wykorzystaj okazję.

L'occasion de se ravitailler est trop tentante.

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

Elles n'ont jamais eu l'occasion d'aller à l'école,

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.

Byłem raz w Paryżu.

Dès que j'en ai l'occasion, je viendrai rendre visite.

- Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.
- Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

- Dès que je peux avoir l'occasion, je t'enverrai de l'argent.
- Dès que je peux avoir l'occasion, je vous enverrai de l'argent.

Jak tylko będę miał możliwość, wyślę ci pieniądze.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

- Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai ta mère à peindre la clôture.
- Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.

Miałem szansę to kupić, ale nie zdecydowałem się.

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

C'est dommage que nous n'ayons pas rendu visite à Tom lorsque nous en avons eu l'occasion.

To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.