Translation of "L'occasion" in Finnish

- Il a sauté sur l'occasion.
- Il sauta sur l'occasion.

Hän käytti tilaisuutta hyväkseen.

L'occasion fait le larron.

Tilaisuus tekee varkaan.

C'est l'occasion pour les lions.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Ils n'en auront pas l'occasion.

He eivät saa tilaisuutta.

- Merci pour l'opportunité.
- Merci pour l'occasion.

Kiitos mahdollisuudesta.

L'occasion de se ravitailler est trop tentante.

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

- Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
- Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

Juon kun tulee tilaisuus ja joskus ilmankin.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.