Translation of "Subir" in Japanese

Ou à subir des agressions.

受けてきています

Père va subir une opération.

父は手術を受ける事になっている。

Il se décida à subir l'opération.

彼は手術を受けることを決めた。

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

J'avais l'impression de subir un contre-interrogatoire.

反対尋問をされる証人になった気分でした

Préféreraient subir une chirurgie avec l'anesthésie que sans.

手術を麻酔なしでやるよりは 麻酔ありでやる方を好むでしょう

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

来週彼は手術を受けなければならない。

Il devra subir une opération la semaine prochaine.

来週彼は手術を受けなければならない。

- Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
- Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

Tokyo va encore subir une pénurie d’eau cet été.

東京は今年の夏も水不足になるだろう。

Quelles relations êtes-vous prêt à compromettre ou subir

その真実を手放さないために どんな人との関係を

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

CEOは従業員に 押しつけています

Zack, après 8 ans à subir des spasmes constants dans ses bras,

８年間 絶え間ない腕のけいれんに苦しんできたザックは

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

- Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique.
- J'étais très déçu de voir notre équipe nationale de foot subir une défaite historique.

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。