Translation of "Semblable" in Japanese

J'ai fait une expérience semblable.

同じような経験したことあるよ。

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

Il n'y a rien de semblable.

世界中どこを見ても そんなものは見当たりません

Ton écriture est semblable à la mienne.

あなたの筆跡は私に似ている。

semblable à un carton de lait oublié au soleil.

日当たりに放置された 牛乳の缶のような臭いです

Peut-être avez-vous déjà vu un chien semblable auparavant,

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

- J'ai fait une expérience semblable.
- J'ai eu des expériences similaires.

同じような経験したことあるよ。

Toute la famille est semblable. Ils se ressemblent tous exactement.

家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Je me souviens avoir entendu une histoire très semblable à celle-ci.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

君の時計は形も色も私のに似ている。

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。