Translation of "Satisfaire" in Japanese

- Je trouvai difficile de la satisfaire.
- J'ai trouvé difficile de la satisfaire.

彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

Il était difficile à satisfaire.

彼は気難しかった。

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

なかには気難しい人がいる。

Il est difficile de le satisfaire.

- 彼は気難しい人である。
- 彼は気難しい。
- 彼の機嫌を取るのは難しい。

Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.

ご要望には応じられません。

Ça fonctionne mieux, pour satisfaire les gens,

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.

我々はあなたの要求には応じられません。

On ne peut satisfaire les enfants gâtés.

わがままな子供を満足させることはできない。

Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.

私は彼らの要求には応じられない。

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

Il est difficile de satisfaire tout le monde.

みんなを満足させるのは難しい。

Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ?

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？

Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.

年末までに契約を履行しなければならない。

Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.

毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。

Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.

残念ながら、御要望にはそいかねます。

Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。