Translation of "Besoins" in Hungarian

J'ai des besoins.

Vannak szükségleteim.

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

Ez a ház pontosan megfelel az igényeimnek.

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

Nagy kihívás lesz kielégíteni a szükségleteiket

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

Ez a ház nem elégíti ki az igényeimet.

Qui correspondent à vos croyances, valeurs, désirs et besoins.

elveinkkel, értékeinkkel, vágyainkkal és szükségletünkkel.

L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

Az építész az öregek igényéhez alakította a házat.

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

Egyesek igyekszenek igényüket elnyomni, azt remélve, hogy majd elmúlik,

Qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Tükröznie kell a mélyreható igényeket és vágyakat.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Erősen dolgozik, hogy fenntartsa a családját.

C'est un acte de vulnérabilité de dire : « Je dois défendre mes besoins. »

hogy kimondjam: "Szükségem van az igényeim kielégítésére."

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.

A jövedelme elégséges, hogy eltartsa a családját.

Conformément à ses moyens et à sa participation à l'économie, chacun contribue à la couverture des besoins communs.

Teherbíró képességének, illetve a gazdaságban való részvételének megfelelően mindenki hozzájárul a közös szükségletek fedezéséhez.

- Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.
- Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.

- Qu'est-ce que ce monsieur fait dans la vie ?
- Que fait ce monsieur, dans la vie ?
- Que fait ce monsieur, pour subvenir à ses besoins ?

- Annak az úriembernek mi a foglalkozása?
- Miből él az az úr?