Translation of "Sagesse" in Japanese

Mes dents de sagesse poussent.

親知らずがはえかけてきた。

La sagesse conventionnelle de nombreux physiciens,

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

Débitez votre sagesse à petites doses.

知恵は小出しにせよ。

Une de mes dents de sagesse pousse.

親知らずがはえてきました。

Tu dois agir avec plus de sagesse.

もっと賢明に振る舞いなさい。

« D'où vient cette superstition ? » « Appelons-la sagesse populaire. »

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

Je vous emmène sur les chemins de la sagesse.

―叡智への道をご案内します―

C'est la sagesse du corps, quelque chose que nous avons tous,

我々の体にある 平凡なものが―

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

右上の親知らずが痛みます。

Avec un peu plus de sagesse, il n'aurait pas eu d'ennuis.

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。

Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse.

白髪が知恵を生み出すわけではない。

Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

Plus un homme est particulier, plus il contribue à la sagesse des autres.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。