Translation of "Poussent" in Japanese

Les plantes poussent.

植物が生える。

Mes dents de sagesse poussent.

親知らずがはえかけてきた。

Les raisins poussent en grappes.

ブドウは房になってできる。

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.

植物が生える。

- Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.
- Regardez toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

ほらマンゴーがたくさんなっているよ。

Les chênes poussent à partir des glands.

どんぐりからオークが生まれる。

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

これらの花は暖かい国々で生息する。

Les oranges poussent dans les pays chauds.

オレンジは暖かい国で出来る。

Il y a des lianes qui poussent dessus.

つるが巻(ま)きついてる

Les plantes marines poussent sur le sol océanique.

海の植物は海底に付着して育つ。

Les arbres ne poussent pas dans les prairies.

大草原には木が生えない。

- Les mauvaises herbes poussent vivement.
- Mauvaise herbe croît toujours.

- 憎まれっ子世に憚る。
- 雑草は成長が早い。
- 憎まれっ子世にはばかる。

Les amendes et les casiers judiciaires les poussent à continuer,

罰金や犯罪歴は 売春をやめさせるどころか

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

私たちは自らの成功を 妨げてしまうという事です

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

リンゴは木になる。

De nombreuses plantes et cultures poussent ici, grâce à la douceur du climat.

温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。

Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。