Translation of "Pousse" in Japanese

Ma barbe pousse rapidement.

私のひげはのびるのが速い。

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.

- 米は暖かい気候の下で成長する。
- 米は暖かい気候のところで育つ。

Du bambou pousse dans le jardin.

庭に竹が生えている。

Ce buisson pousse dans des endroits incroyables.

こんな場所で育った植物だ

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

‎母性が彼女を突き動かす ‎危険も顧みない

Une de mes dents de sagesse pousse.

親知らずがはえてきました。

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

金は木に生えない。

Le riz pousse dans des pays chauds.

米は暖かい国でできる。

Le riz pousse dans les climats chauds.

米は暖かい気候のところで育つ。

Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.

口髭は鼻の下にはえる。

L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

金のなる木はないんだよ。

Sa dent d'adulte pousse derrière sa dent de lait.

乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。

Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。

Plein d'herbe verte qui ne pousse pas sous l'épaisse canopée,

‎暗い森の中には ‎これほどの草むらはない

- N'insiste pas.
- N'insistez pas.
- Ne poussez pas.
- Ne pousse pas.

押すなよ。

- Ne pousse pas les limites.
- Ne tente pas le diable.

- 調子にのって危険を冒すなよ。
- 図に乗るな。
- 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

Alors que la réussite vous pousse à vous identifier au succès

ところが成功は 人を成功という価値観に 制限してしまい

Le président pousse les employés à agir de leur propre initiative.

社長が社員の主体的な取り組みを促した。

Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

Le gaz lacrymogène pousse les gens à fuir et à casser des vitres afin de se cacher et recevoir de l'aide.

それらと催涙ガスから逃げるため、人々は走り窓を壊すからです。