Translation of "« appelons" in Japanese

Que nous appelons des fuseaux.

睡眠紡錘波と呼ばれるものです

Nous appelons notre chien Pochi.

- 私たちの犬をポチと呼んでいます。
- うちの犬にはポチと言う名前をつけています。

Nous appelons cette montagne Tsurugidake.

その山を私たちは剣岳と呼ぶ。

Ce que nous appelons jardins familiaux.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

C'est ce que nous appelons « otoshidama ».

それはいわゆる「お年玉」でした。

Nous appelons New York, la grosse pomme.

ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。

Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ».

我々はこの町を小京都と呼ぶ。

C'est ce que nous appelons l'âme d'un bâtiment.

私たちはビルの魂だと呼んでいます

« D'où vient cette superstition ? » « Appelons-la sagesse populaire. »

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

Nous nous appelons comme nous avons envie d'être appelées :

そして 自分たちを 自分が呼ばれたいように呼んでいます

Cet ordinateur est ce que nous appelons un robot.

そのコンピューターはいわゆるロボットである。

Elle est ce que nous appelons une femme douée.

彼女はいわゆる才女である。

Nous appelons notre professeur «Doraemon» parce qu'il est gras.

私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。

Elle est ce que nous appelons un rat de bibliothèque.

彼女はいわゆる本の虫です。

Il est ce que nous appelons un génie de la musique.

彼はいわゆる音楽的天才である。

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

標的となる獲物を用意します

- Il est ce qu'on appelle un pionnier.
- C'est ce que nous appelons un pionnier.

彼はいわゆる先駆者だ。

- Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
- Il est ce qu'on appelle un dictionnaire ambulant.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。