Translation of "Chemins" in Spanish

Tous les chemins mènent à Rome.

Todos los caminos llevan a Roma.

Ils ont eu des chemins très différents

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

Les gens empruntent souvent les trois mêmes chemins.

Hay tres caminos muy trillados y populares.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

No todos los caminos conducen a Roma.

Je vous emmène sur les chemins de la sagesse.

los conduciré por el camino de la sabiduría.

C'est à cet instant, à cette croisée des chemins,

Fue allí, en esa encrucijada,

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

Hay muchos caminos que no tomamos.

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

Le temps est venu que nos chemins se séparent.

- El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen.
- Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen.

Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.

Hay varias formas de llegar a su casa.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

Tandis que vous pouvez marcher sans crainte sur des chemins déserts

Mientras puedes caminar por caminos desiertos sin miedo

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

Es peligroso caminar por las vías del tren.

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.

Car il y a plusieurs chemins entre votre présent et votre avenir.

porque hay distintos trayectos desde el presente hacia el futuro,

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Todos los caminos llevan a Roma.

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

- En Japón no había ferrocarril en esa época.
- En esa época no había ferrocarril en Japón.