Translation of "Chemins" in Japanese

Ils ont eu des chemins très différents

とても隔たった系統ですが

Je vous emmène sur les chemins de la sagesse.

―叡智への道をご案内します―

C'est à cet instant, à cette croisée des chemins,

自分に起きたことが何だったのか 理解したその時こそ

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

通らなかった道がある

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

でも通らなかった道が 気になるなら

Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.

彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

幸い成功への道は いくつかある

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

しかし まだ探検してない道がある

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

鉄道の線路を歩くのは危険だ。

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

すべての道はローマに通ず。

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

当時、日本には鉄道が無かった。

Je vais pas y aller par quatre chemins. Vous avez déjà fait l’amour, toi et Tom ?

単刀直入に聞くけど、トムとはもうエッチしたの？

De 1971 à 1987, ma mère était employée de gare de la société nationale des chemins de fer japonais.

１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。

Le parlementaire a révélé la conspiration et n'y est pas allé par quatre chemins quant aux mesures draconiennes pour l'écraser.

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。