Translation of "Sages" in Japanese

Vous avez été sages d'accepter son offre.

あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。

Les célébrités ne sont pas toujours sages.

偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。

Les grands hommes ne sont pas toujours sages.

偉人が必ずしも賢いとは限らない。

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.

経験は賢明な人の唯一の予言である。

Prenez de sages décisions, et on s'en sortira ensemble.

賢い判断をし― 一緒にここを出よう

On peut trouver beaucoup de sages paroles dans la Bible.

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。

- Soyez sages, tous.
- Un peu de calme, s'il vous plait.

皆さんお静かに。

Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.

これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

Avec la baisse du nombre d'obstétriciens, et aussi du nombre de sages-femmes, il est de plus en plus clair que les soins de maternité dans notre pays sont dans un état très préoccupant.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

- Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
- L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。