Translation of "Revenue" in Japanese

Elle est revenue rapidement.

まもなく彼女が帰って来た。

Elle n'y est pas revenue.

‎それきり戻らない

Elle est revenue avant 8 heures.

彼女は８時前に帰ってきた。

Elle est revenue au bout d'une heure.

彼女は１時間後に帰ってきた。

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

爆発の１０分後に彼女は帰って来た。

La paix est revenue après trois années de guerre.

３年ぶりに平和が戻った。

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

お母さんの部屋から出てきた時に

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

３０年前のファッションが復活した。

Linda est revenue de l'université à cause de la maladie soudaine de son père.

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。

- Quand es-tu revenu de ton voyage ?
- Quand es-tu revenue de ton voyage ?

あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。

- Tu dois être de retour avant dix heures.
- Tu dois être revenue avant dix heures.

１０時前に戻らなければならない。

- Lorsqu'elle est revenue de chez le teinturier, ma robe était abîmée.
- Lorsqu'il est revenu de chez le teinturier, mon costume était abîmé.

私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。