Translation of "Retomber" in Japanese

Parfois, je rêvais de retomber malade.

時々再発してほしいとさえ思いました

Elle a peur de retomber malade.

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。

Attention, sachez que prendre un raccourci va vous retomber dessus.

結論を先に明かします これはしっぺ返しを食らいます

Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.

のろいはのろい主に返る。

- Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
- Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.

- 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
- のろいはのろい主に返る。