Translation of "Poules" in Japanese

- Vous êtes tous des poules mouillées.
- Vous êtes toutes des poules mouillées.

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。
- おまえらはみんなチキン野郎だ。

Les renards mangent des poules.

キツネはニワトリを食べます。

Quand les poules auront des dents !

それは決してありえない。

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。

On donne des graines à manger aux poules.

鶏に種を、えさとして与える。

Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.

牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。

Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ?

いつまでも泣いているつもりかい。

Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.

呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。

« Les vaches nous donnent du lait, et les poules nous donnent les œufs. » « En fait, ni les vaches ni les poules ne nous donnent quoi que ce soit. On le prend sans leur consentement. »

「牛は私たちにミルクを与え、鶏は私たちに卵を与えます」「実際は、牛も鶏も私たちに何も与えてはいない。私たちは彼らの了解なく取っています」

- Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
- Nous avons deux chiens, trois chats et six poulets.

- 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
- 私たちね、犬が２匹に、猫が３匹、それから鶏を６羽飼ってるんです。

- Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
- Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.

- 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
- のろいはのろい主に返る。