Translation of "Retiens" in Japanese

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

戸を押さえてくれ。

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。

- Je me retiens de boire.
- Je m'abstiens de boire.

- 私はお酒を控えている。
- わたしはアルコールを飲みません。

- Veuillez retenir votre respiration.
- Retiens ta respiration, s'il te plait.

息を止めてください。

Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.

海に潜ったら耳抜きしてください。

Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。