Translation of "Restons" in Japanese

- Restons calmes.
- Restons silencieux.
- Taisons-nous.

静かにしていましょう。

Restons en contact.

- お互いに連絡を取り合いましょう。
- お互いに連絡を取りましょう。

Désormais, restons en contact.

これからはお互いに連絡を取り合おうな。

- Restons tous au même hôtel.
- Restons tous dans le même hôtel.

- みんな同じホテルに泊まろうよ。
- みんな一緒のホテルに泊まりましょう。

Nous restons chez notre oncle.

僕たちは叔父の家に泊まっています。

Nous restons souvent ignorants et naïfs

次々と 破られた約束や 握り潰された夢で

Ne restons pas ici trop longtemps.

ここには長くいないでおきましょう。

- Reste en contact.
- Restons en contact !

- 連絡をとりつづけて。
- 連絡を取り合おう。
- 連絡ちょうだい！
- 連絡してね。
- 便りをください。

Restons jusqu'à la fin du match.

- 試合の終わりまでいましょう。
- 試合が終わるまでいようよ。

- Soyons amis pour toujours.
- Restons amis pour toujours.

- ずっと友達でいようね。
- いつまでも友達でいようね。

Restons jusqu'à la nuit et regardons le feu d'artifice.

夜までいて花火を見ていこうよ。

- Restez en contact s'il vous plait !
- Restons en contact !

- 連絡を取り合おう。
- 連絡ちょうだい！

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。

Elle nous conduira à coup sûr vers des gens. Bon, restons près.

人間につながるよ よし　川をたどろう