Translation of "Calmes" in Japanese

Calmes.

とても静かでした

- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.

皆さんお静かに。

Veuillez être tous calmes.

皆さんじっとしていてください。

Soyez calmes et écoutez-moi.

落ち着いて、話を聞いてください。

Ils étaient calmes face au désastre.

彼らは災難に遭っても冷静であった。

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

落ち着いて。

- Restons calmes.
- Restons silencieux.
- Taisons-nous.

静かにしていましょう。

Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.

静かにさえしていればいてもいいよ。

Les magasins sont calmes les jours de semaine.

商店街は平日ひっそりしている。

Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.

トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。

Les animaux sont calmes, sans danger, et on peut leur faire confiance,

「動物は 安全で静かで信頼できる」と学び

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

- Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors.
- Soyez calme. Si vous n'êtes pas calme, on vous jettera dehors.
- Sois calme. Si tu n'es pas calme, on te jettera dehors.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

- Garde ton calme et donne-toi de la peine.
- Reste calme et fais de ton mieux !
- Restez calmes et faites de votre mieux !
- Restez calme et faites de votre mieux.

焦らずに頑張ってね。

- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.

彼は静かにするように私たちにいった。