Translation of "Candidature" in Japanese

Il a rejeté ma candidature.

彼は私の申請を却下した。

Il a officiellement annoncé sa candidature.

彼は立候補することを公式に発表した。

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

- この申込書に記入してください。
- この申請書にご記入ください。

- Posez votre candidature par écrit.
- Pose ta candidature par écrit.
- Postulez par écrit.
- Postule par écrit.

書面でお申し込み下さい。

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

その会の会員募集に応募した。

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

- あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
- 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。

Remplissez ce formulaire de candidature et envoyez-le immédiatement.

この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

- 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
- 君の写真を申込書に添付することが必要だ。
- あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。

J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

Remplissez le formulaire de candidature à l’aide d’un stylo bille noir ou bleu.

申請書は黒か青のボールペンで記入してください。

- Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
- Si vous voulez ce travail, vous devez poser votre candidature avant demain.
- Si vous voulez cet emploi, vous devez postuler avant demain.

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

- Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
- Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
- Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?

その仕事に応募したらどうだい。