Translation of "Maintenant " in Japanese

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

- これで満足ですか？
- これで気が済んだ？

- Puis-je m'en aller maintenant ?
- Puis-je partir maintenant ?

- 今出発していいですか。
- もう出発してもいいですか。

Je peux partir, maintenant ?

今出発していいですか。

Fais-le mais maintenant !

今すぐそれをやりなさい。

As-tu faim maintenant ?

今おなかがすいていますか。

Tu vas mieux maintenant ?

もうお体はいいんですか。

Que fait-il maintenant ?

彼は今何をしていますか。

Où court-il maintenant ?

彼は今どこで走っていますか。

Où habites-tu maintenant ?

- 今何処に住んでいますか。
- 現在はどちらにお住まいですか。
- 今、どこに住んでるの？

Que fait Ken maintenant ?

- ケン君は今何をしていますか。
- ケンは今何をしているの？

Où réside-t-elle maintenant ?

彼女は今どこに住んでいますか。

As-tu du temps, maintenant ?

いま暇？

Dois-je y aller maintenant ?

今すぐに行く必要がありますか。

Devons-nous commencer la réunion maintenant ?

では会議を始めましょうか。

Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?

今テレビを見てもいいですか。

Puis-je avoir la clé maintenant ?

じゃあ、キーをもらえますか。

Puis-je commencer à manger maintenant ?

もう食べ始めてもいいですか。

Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?

彼女に今電話してみたらどうですか。

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

ご注文はよろしいですか。

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

- もう家へ帰ってもいいですか。
- もう家に帰ってもいいですか？

Quelle heure est-il à Londres maintenant ?

ロンドンは今何時ですか。

Puis-je aller à ton bureau maintenant ?

今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。

Désirez-vous une tasse de thé maintenant ?

さあお茶を一杯いかがですか。

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

タイヤのパンクを修理して頂けますか？

- As-tu du temps, maintenant ?
- T’es libre, là ?

いま暇？

Est-ce que Nancy doit faire ses devoirs maintenant ?

ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。

- Puis-je m'en aller maintenant ?
- Puis-je maintenant partir ?

もう出発してもいいですか。

Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.

彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。

En parlant de M. White, où vit-il maintenant ?

ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。

Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?

それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？

- Je peux partir, maintenant ?
- Puis-je maintenant m'en aller ?

今出発していいですか。

Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.

今は３時です。１時間後にまた来ますね。

- Dois-je y aller maintenant ?
- Dois-je y aller à l'instant ?

今すぐに行く必要がありますか。

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?

君は今何をしているの。

- Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
- Pouvons-nous commencer la réunion maintenant?

では会議を始めましょうか。

- Est-ce que John est disponible maintenant ?
- Jean est-il disponible, maintenant ?

ジョンとお話したいのですが。

OK, ça maintenant ! La combinaison de ceci et ça pourrait être vachement sexy !

はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

- As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
- As-tu déjà fini de lire ce livre ?

君はもうその本を読み終えましたか。

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

今、何をしてるの？

- Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
- Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?

- 今まで何冊の本を読んだと思いますか。
- 今までに何冊の本を読んだと思いますか。
- 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

- 今何をしているの？
- 君は今何をしているの。
- 今何してるの？

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

何してるの？

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Que fais-tu maintenant ?

- 今何をしているの？
- 今、何をしてるの？
- 今何してるの？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？