Translation of "Refusait" in Japanese

Il refusait de sortir.

外に出ようとしない。

Il refusait de regarder ma proposition.

彼は私の提案に目もくれなかった。

Il refusait de suivre mes conseils.

彼は私の忠告に従おうとはしない。

- Il a refusé de nous croire.
- Il refusait de nous croire.

彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。

- Elle refusait de dévoiler le secret.
- Elle ne dévoilerait pas le secret.

彼女はどうしても秘密を明かさなかった。

L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir à la retraite.

その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。

J'ai employé un tournevis pour tourner la vis mais elle refusait simplement de tourner.

ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。

- Elle refusa de parler anglais.
- Elle refusait de parler anglais.
- Elle a refusé de parler anglais.

彼女は英語を話すのを嫌がった。

- La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
- La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.

経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。