Translation of "S'accrochait" in Japanese

La boue s'accrochait à ses chaussures.

彼の靴に泥がぴったりくっついていた。

Et l'or s'accrochait aux produits chimiques et se détachait.

金が科学物質に付いて 分かれるんだ

L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir à la retraite.

その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。

- Cet enfant s'accrochait à sa mère.
- Cet enfant se cramponnait à sa mère.

その子供は母親にぴったりとくっついていた。

Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.

- ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
- ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。