Translation of "Refait" in Japanese

Il a refait la même erreur.

彼は同じ間違いを繰り返した。

Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

死体はまだ上がらない。

Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.

その夏をかけて電気系統の 配線をし直しました

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

君はまったく同じ間違いをまたやったね。

Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.

ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。

- Elle a encore commis la même erreur.
- Elle a encore commis la même faute.
- Elle refit la même erreur.
- Elle a refait la même erreur.
- Elle a commis à nouveau la même erreur.

彼女は同じ誤りを繰り返した。