Translation of "Rapides" in Japanese

Vous êtes tous trop rapides.

- あなたはあまりにも素早すぎる。
- あなたは何でも性急過ぎる。

Les écureuils ont des mouvements rapides.

リスは動きがすばやい。

Et ils sont plus rapides que moi.

俺の動きより 奴らのほうが速いんだ

Un moineau a des mouvements très rapides.

雀は動作が非常にすばしこい。

Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides.

ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

コンピューターは急速な進化を遂げた。

Les super-ordinateurs les plus rapides au monde

それどころか 世界最速の スーパーコンピュータでさえも

Dans l'industrie technologique, nous voulons des solutions rapides.

だから ハイテク業界では 迅速な解決策が求められます

Les études comparatives font maintenant des progrès rapides.

比較研究が今や急速に進歩した。

Il a fait des progrès rapides en anglais.

彼は英語の力がめきめきついてきた。

Ces avions à réaction étaient plus rapides que l'éclair.

そのジェット機は稲光より速かった。

L'informatique a fait de rapides progrès dans notre pays.

わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。

Il est très imprudent de nager dans des rapides.

この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

ただ こいつは かなり動きが速い

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

Victoires rapides sur les Autrichiens, qui ont abouti à la bataille d'Eggmühl.

一連の 迅速な勝利であり、エッグミュールの戦いで最高潮に達しました。

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.

シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある