Translation of "Ordinateurs" in Japanese

J'ai trois ordinateurs.

パソコン３台持ってるよ。

Je m'intéresse aux ordinateurs.

コンピューターに興味があるんだよ。

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

パソコンはとても役に立つ。

Car l'avènement des ordinateurs quantiques

量子コンピューターが出現したからです

Impossibles avec nos ordinateurs classiques.

化学や生物学的な過程の シミュレーションを行えます

Inoue n'aime pas les ordinateurs.

井上さんはコンピューターが嫌いです。

Les ordinateurs sont très utiles.

パソコンはとても役に立つ。

Il a l'habitude des ordinateurs.

彼はコンピューターに詳しい。

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

トムさんはコンピュータのすりが出来ます。

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

コンピューターはたえず改良されている。

Les ordinateurs font cette opération aisément.

コンピューターならその仕事を簡単にできる。

Les ordinateurs arrivent dans cette entreprise.

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。

Et baisser les yeux sur leurs ordinateurs.

ノートパソコンを眺めたりしていました

Les ordinateurs sont compliqués, alors je m'embrouille.

コンピューターは難しくて混乱する。

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

コンピューターは急速な進化を遂げた。

Les super-ordinateurs les plus rapides au monde

それどころか 世界最速の スーパーコンピュータでさえも

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

学校の図書館にある パソコンブースで

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

Les ordinateurs ont considérablement transformé le paysage industriel.

コンピューターが産業の様相を大きく変えた。

Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.

- 私はコンピューターについてあまり知識がない。
- 私はコンピューターのことはよくわからない。

J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.

- コンピューター関連の仕事をしています。
- コンピューター関係の仕事をしています。

Et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

コンピューターにもできません

Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.

コンピューターが飛ぶように売れています。

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

Si les ordinateurs quantiques deviennent une réalité dans 10 ans,

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

Peuvent être utilisés aujourd'hui par nos smartphones et nos ordinateurs.

現代のスマホやラップトップで 使用できる数学の問題を探しています

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よく SSH を活用します。

Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.

コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。

Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.

コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。

Dans la vie de ma grand-mère, les téléphones et les ordinateurs sont devenus banals.

祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

- コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
- コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。