Translation of "Quai" in Japanese

Il était assis sur le quai.

彼は埠頭に座っていた。

Quel est le quai de départ ?

発車ホームはどちらですか。

Votre train part du quai 10.

あなたの乗る電車は１０番線から出ます。

À quel quai se trouve-t-il ?

どのホームで乗ればいいですか。

Je l'ai rencontré au bout du quai.

私はプラットホームの端で彼にあった。

Un jour, il était assis sur un quai

ある日 彼は波止場に座っていて

Le train pour Birmingham part du quai 3.

バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。

Le bateau était amarré le long du quai.

そのボートは波止場につながれていた。

Il faisait les cent pas sur le quai.

彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。

De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?

東加古川行きの電車は何番線から出ますか。

Prenez n'importe quel train sur le quai 5.

５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。

Le train pour Cambridge part du quai 5.

ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。

Prenez le train express sur le quai numéro 9.

９番線の急行に乗りなさい。

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。

Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.

船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。

David resta sur le quai alors que le train était en vue.

デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。

Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.

彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。

Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.

トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。

Quand la porte coulissante s'est ouverte, il a failli tomber sur le quai.

ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。

Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。