Translation of "Psychologique" in Japanese

- Sa maladie était surtout psychologique.
- Sa maladie était principalement psychologique.

彼の病気は主に精神的な物だった。

Mais, c'est une bataille psychologique.

でも 精神的な戦いです

Sa maladie était principalement psychologique.

彼の病気は主に精神的な物だった。

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。

Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?

自虐趣味とは、他者からの攻撃を予め想定した上で、心理的ダメージを最小化しようとする防衛機制の一種ではないだろうか。