Translation of "Pression" in Italian

pression.

pressione.

Je suis toujours sous pression.

Sono sempre sotto tensione.

Je travaille mieux sous la pression.

Lavoro meglio sotto pressione.

Mais la pression appliquée relançait les saignements.

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

Quand ils sont stressés, sous pression, menacés...

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

J'en avais assez de toute cette pression.

E stavo male per tutta quella pressione.

Et ne mettez pas trop de pression!

E non esercitare troppa pressione!

Ressentez-vous une pression dans les yeux ?

Sente pressione negli occhi?

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

Tant que la pression va dans ce sens,

Finché la pressione seguirà questo senso

Je ne travaille pas bien sous la pression.

- Non lavoro bene sotto pressione.
- Io non lavoro bene sotto pressione.

La pression en faveur d'une réforme fiscale s'intensifie.

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

Et la pression est ce qui cristallise les diamants,

perché proprio dalla pressione nascono i diamanti,

Les gradients de pression créent le vent de surface,

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Il y avait sur lui une tonne de pression.

C'era una tonnellata di pressione su di lui.

Comment l'aluminium, l'acier et le plastique se fracturent sous pression.

di come alluminio, acciaio e plastica si fratturino sotto pressione.

Le problème est que la pression de la pompe n'est

Il problema è che la pressione della pompa

Les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

i ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

"Eiserloh, tu dois écrire ceci et cela." Il y avait beaucoup de pression.

"Eiserloh, devi scrivere questo e quello". C'era molta pressione.

La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Sous une énorme pression pour faire atterrir un astronaute sur la Lune d'ici la fin de la décennie, la NASA

Sotto enormi pressioni per far atterrare un astronauta sulla Luna entro la fine del decennio, la NASA

Ces dernières années, les travailleurs du secteur des services ont fait pression pour de nouvelles lois pour obtenir des arrêts maladie payés

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito