Translation of "Pression" in Hungarian

Ma pression sanguine est faible.

Alacsony a vérnyomásom.

Votre pression sanguine est basse.

Alacsony a vérnyomásod.

Mais la pression appliquée relançait les saignements.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

J'en avais assez de toute cette pression.

Lassan megbetegített a stressz.

Peux-tu vérifier la pression des pneus ?

Ellenőriznéd a keréknyomást?

Ressentez-vous une pression dans les yeux ?

Érez-e nyomást a szemében?

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

A nővér vérnyomásmérő készüléket használt a vérnyomásom megmérésére.

Capables de supporter une chaleur et une pression

de kibírja a hőt és a terhelést,

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

A kisvállalkozások megérzik az inflációs nyomást.

Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

A csövet szétnyomta a víz.

Les gradients de pression créent le vent de surface,

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

Comment l'aluminium, l'acier et le plastique se fracturent sous pression.

hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

Je n'ai pas supporté la pression de ces yeux qui m'évaluaient.

Felsültem a méricskélő tekintet súlyától.

Tout va-t-il bien ? Te trouves-tu sous pression, de quelque manière ?

Minden rendben? Stresszeled magad?

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Et dans de nombreux pays où les animaux sont sous pression parce que leurs habitats sont détruits par l'agriculture, les choses pourraient même empirer.

Sok országban pedig, ahol a mezőgazdaság rengeteg állatfajt tesz nyomás alá élőhelyének megszüntetésével, a helyzet még inkább rosszra fordulhat.

Lors des dernières semaines de grossesse, avez-vous eu des écoulements de sang, des migraines, des troubles visuels, une pression artérielle élevée, des jambes enflées ou un jaunissement de la peau ?

A terhesség utolsó heteiben voltak-e vérzései, fejfájása, látási zavarai, magas vérnyomása, megdagadt-e a lába, vagy sárgásra színeződött-e a bőre?

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. »

- Olvastad már a pályázatokat? - Hát persze! Miért kérded? - Minden egyes pályázó megbízható, terhelhető csapatjátékos. - De hisz ez nagyszerű! - Nem, ez baromság.