Translation of "Prudents" in Japanese

On doit donc être prudents.

注意して進めよう

- Nous sommes prudents.
- Nous sommes prudentes.

僕らは注意深い。

Oui. Nous devons être très prudents.

うん。十分に注意しなければいけないな。

Il y a une pente. Soyez prudents.

穴があるぞ 気をつけろ

Je vous en prie, soyez prudents au volant.

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

用心してくれ 注意しないとね

Soyons très prudents quant à ce que nous partageons.

どんな情報を広めるかに 細心の注意を払って下さい

Vous devriez être très prudents pour traverser la route.

道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

L'ambassade du Japon a averti les citoyens japonais d'être prudents.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.

原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。

- Faites plus attention, où vous ferez des erreurs.
- Soyez plus prudents, ou vous ferez des erreurs.

もっと注意しないと間違えるよ。

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Sois prudent en manipulant des allumettes !
- Sois prudente en manipulant des allumettes !
- Soyez prudents en manipulant des allumettes !

マッチを不注意扱ってはいけない。

- Soyez prudents lorsque vous transportez de l'huile de tournesol.
- Fais attention quand tu transportes de l'huile de tournesol.

ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 気を付けてね。
- 気をつけて！

Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

気をつけてください。

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

君はもっと注意すべきだ。

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

これからはもっと気を付けてね。

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

- 君はもっと気をつけるべきだった。
- 君はもっとよく気をつけるべきだった。
- 君はもう少し注意すべきだったのに。
- もっと注意すればよかったのに。
- もうすこし注意すべきだったのに。
- あなたはもう少し注意すべきだったのに。

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

あなたはもっと注意しなければならない。

- Sois prudent quant à ce que tu manges.
- Soyez prudent quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudente quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudents quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudentes quant à ce que vous mangez.
- Sois prudente quant à ce que tu manges.

- 食物に注意してください。
- 食べるものには気をつけてください。