Translation of "Volant" in Japanese

- Une voiture a un volant.
- Une bagnole a un volant.

車にはハンドルが一つある。

Un aigle volant dans l'auditoire

鷹が講堂を自由に飛んだり

- Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
- Tom attacha la corde au cerf-volant.

トムは凧に糸を付けた。

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

私はＵＦＯを見ました。

L'alcool au volant peut être dangereux.

飲酒運転は危険だ。

Une jeune fille était au volant.

若い女性が車のハンドルを握っていた。

Il faisait voler un cerf-volant.

彼はたこを揚げた。

Ce volant est impossible à tourner.

このハンドルはどうしても回らない。

Je t'ai acheté un cerf-volant.

あなたに凧を買いました。

Tom m'a acheté un cerf-volant.

トムが凧を買ってくれた。

Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.

凧が木に引っかかった。

Il est dangereux de téléphoner au volant.

電話で話しながら車の運転をするのは危険です。

J'ai vu un objet volant non-identifié.

- 私はＵＦＯを見ました。
- 私はUFOを見たことがあります。

L'écureuil volant descendit de l'arbre en planant.

- ムササビが木から飛んできました。
- 鼯鼠が木から飛んできました。
- 鼺鼠が木から飛んできました。

Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

たこを上げることが危険なこともある。

Je vous en prie, soyez prudents au volant.

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

トムは凧に糸を付けた。

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Si vous êtes saoul ne prenez pas le volant.

飲んだら車を運転してはならない。

Il fit voler un cerf-volant avec son fils.

彼は息子とたこをあげた。

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

飛んでる時に山が 西側に見えた

Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

Elle me poursuivit en courant, ses cheveux volant au vent.

彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。

Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。

volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

群れをなして空を飛ぶ はためくカーテンになって

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Dimanche nous étions sur la plage à faire du cerf-volant.

日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。

En ce qui concerne les voitures japonaises, le volant est à droite.

日本車は右ハンドルです。

Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »

「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」