Translation of "Préparatifs" in Japanese

Certains préparatifs étaient plus terre-à-terre.

準備の中には つまらないものもあります

Tes préparatifs de voyage sont-ils terminés ?

旅行の準備は済みましたか。

As-tu complété les préparatifs pour demain ?

- 明日の準備はできた？
- 明日の準備できた？

Il fait les préparatifs pour un voyage.

彼は旅行の支度をしている。

Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?

- 旅行の準備はすべて終わりましたか。
- 旅行の準備は全て整いましたか。
- 旅行の準備は万端ですか。
- 旅行の準備は全部終わった？

J'en ai dans l'ensemble terminé avec les préparatifs.

ぼくは大体用意ができた。

Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?

旅行の準備はすべて終わりましたか。

Comme la tempête était passée, nous commençâmes les préparatifs de l'appareillage.

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

On a jusqu'à demain pour finir les préparatifs de la fête.

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

彼は旅行の準備で忙しい。

- Préparez l'excursion s'il vous plaît !
- Faites les préparatifs de la sortie, s'il vous plaît !

遠出の準備をしてください。

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

一緒に、彼と皇帝は、6 週間後に