Translation of "Passant »" in Japanese

- Le temps passant, tu le comprendras.
- Le temps passant, vous le comprendrez.

時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。

Tom a été sauvé par un passant.

トムは通りすがりの人に助けてもらった。

Et le temps passant, nous en seront reconnaissant.

私達は感謝するでしょう

J'ai peur rien qu'en passant près de lui.

彼の横を通るのが、とても怖かった。

- Il me fit un signe de la tête en passant.
- Il me fit signe de la tête en passant.

- 彼は通りかかったときに会釈した。
- 彼は通りすがりに、私に会釈した。

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。

Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.

彼は香港経由で帰国した。

Du Lower East Side à Staten Island en passant par le Bronx.

スタテン島やブロンクスまで 様々な場所に移り住み

J'ai fait de la randonnée de l'Espagne jusqu'à Paris en passant par les Pyrénées.

スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。