Translation of "Partait" in Japanese

Quand Mahari partait,

マハーリが部屋を出ていく時

Si elle partait maintenant, elle serait à l'heure.

もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。

Elle partait souvent en voyage quand elle était jeune.

彼女は若い頃よく旅行したものだった。

Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.

友達を見送りに空港まで行ってきたところです。

Comme le train partait, ils firent au revoir à leurs parents.

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

Il était anxieux parce qu'il partait pour les États-Unis le lendemain matin.

翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

ナポレオンがフランスのフロンティアに撤退したとき、ムラトは皇帝に彼が ナポリに向けて 出発