Translation of "Parents" in Korean

Oh, les parents.

부모님들이요.

Les parents savent

전국의 부모님들은

Même pas ses parents.

그녀의 부모 조차도요.

N'oublions pas les parents.

부모님을 빼놓을 순 없죠

"Classe moyenne, deux parents.

'양쪽 부모가 있는 중산층'

Mes parents sont avocats

부모님 두 분 다 변호사래요

Mes parents ont réussi,

저희 부모님은 확률을 깼어요

Mes parents étaient là.

우리 엄마와 아빠가 거기 있었고

J'ai envie d'appeler mes parents

부모님께 전화해서

Pour moi, enfant de parents immigrés,

저에게, 이민 가정에서 자란 아이로서,

Des parents comme vous et moi.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Mes parents viennent d'un milieu pauvre

부모님은 나이지리아 남동부

De bons parents réduisaient l'écart éducationnel

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

Où Léo Eyharts observe ses propres parents

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

Le pays où mes parents sont nés,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Mes parents ont pu ériger un appartement

부모님은 아파트 한 채를 짓고

Il a fallu que mes parents divorcent

부모님이 이혼을 하고

Je suis née en Turquie de parents kurdes

전 터키에서 쿠르드인 부모님 아래 태어나,

Ça dépend de l'argent dont disposent les parents,

부모의 재산 정도에 영향받잖아요

Pourquoi ? Parce que cet enfant aimait toujours ses parents

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

L'élève, les parents et l'enseignant ont beaucoup à faire.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

Quand il avait 7 ans, ses parents ont divorcé.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Est que c'était une façon d'honorer l'héritage de mes parents.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

Les docteurs nous ont dit, à mes parents et à moi,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Tant qu'il a de bons parents, il s'en sort très bien.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Elle n'a pas de parents pour la guider. Elle est seule.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Avoir des parents actifs, intéressés durant les premières années de la vie

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Quand j'étais au lycée, mes parents ont divorcé, et on a déménagé.

고등학생 때 부모님이 이혼하고 도심으로 이사를 갔는데

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서