Translation of "Ouvrant" in Japanese

L'avant-garde, ouvrant un chemin pour les survivants.

、前衛隊 を率い て生存者の道を切り開いた。

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

Et ouvrant la voie à la victoire de l'Empereur à Wagram.

ワグラムでの皇帝の勝利への道を開いた。

En ouvrant la porte, j'ai trouvé un inconnu qui se tenait là.

ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。

En ouvrant le réfrigérateur, je me suis aperçu que la viande s'était avariée.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

"Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。