Translation of "Ours" in Japanese

J'ai peur des ours.

私は熊が怖い。

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

- 猟師は熊を撃った。
- ハンターは熊を撃った。

- Le chasseur tira sur un ours.
- Le chasseur a tiré sur un ours.

ハンターは熊を撃った。

Vous pouvez être une maman ours.

１つの方法は「母熊」になることです

Un ours adolescent mange une proie.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Ils ont pris un ours vivant.

彼らはくまを生け捕りにした。

Les ours peuvent grimper aux arbres.

熊は木登りをします。

Est-ce que c'est un ours ?

あれはクマなの？

Ce sont les restes d'un ours.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

Comme une maman ours défendant ses petits,

自分の子を守る母熊のように

La glace de l'Arctique, les ours polaires -

北極の氷やホッキョクグマを思い浮かべ

Un ours ne touchera pas un cadavre.

熊は死体には触れないものだ。

Un ours peut grimper à un arbre.

熊は木に登る事ができる。

Benjamin tua un ours avec un fusil.

ベンジャミンはライフルでクマを撃った。

Combien de temps un ours dort-il ?

熊はどのくらい眠るのだろうか。

Le nuage avait la forme d'un ours.

その雲はクマの形をしていた。

Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ?

は？私のチョコ・ベアを食べたの？

C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

こうして彼は大きな熊を殺したのです。

Y a-t-il des ours autour d'ici ?

この辺りに熊は出ますか？

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.

弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。

Le grizzli est-il le plus grand ours au monde ?

グリズリーは世界で一番大きな熊なの？

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

- 僕、腹ペコなんだ。
- とてもお腹が空いているの。

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.

北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.

- トムはね、クマのぬいぐるみがないと寝れないんだ。
- トムはテディベアなしじゃ眠れないのよ。

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

クマがいるなら もっと気をつけなきゃ

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Avant de partir en randonnée dans les bois, apprenez ce que vous devriez faire lorsque vous rencontrez un ours.

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。

La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。