Translation of "Chasseur" in Japanese

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

- 猟師は熊を撃った。
- ハンターは熊を撃った。

Et pour ce pauvre chasseur ?

さてハンターの立場ではどうでしょう

- Le chasseur tira sur un ours.
- Le chasseur a tiré sur un ours.

ハンターは熊を撃った。

Le chasseur suit les traces de l'ours.

猟師は熊の足跡をたどった。

L'éléphant a été tué par le chasseur.

象は猟師に殺された。

- L'homme est le chasseur, la femme son gibier.
- L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.

男は狩人で、女はその獲物である。

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.

ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。

Le chasseur ne peut exister sans sa proie.

獲物がいなければ、猟師は存在することができない。

Le chasseur ne peut exister sans la proie.

獲物がいなければ、猟師は存在することができない。

Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.

トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.

男は狩人で、女はその獲物である。

Si la proie devait périr, le chasseur périrait aussi.

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。

Il a passé sa vie à perfectionner ses talents de chasseur

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

賞金のために ヘビを狩っています

Ils ont hâte d'entendre le chasseur le plus célèbre de la tribu.

部族でもっとも名高いハンターの 話を聞きたくてうずうずしているのです

Un chasseur agressif avec de grands yeux fermement fixés sur le prix.

大きな目で獲物を しっかり見ています

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです

- Si la proie devait périr, le chasseur périrait aussi.
- Que les proies viennent à disparaître, les chasseurs disparaîtront aussi.

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。