Translation of "Mettra" in Japanese

- Ça te mettra en danger.
- Cela te mettra en danger.

それでは君が危険になる。

Ça te mettra en danger.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Cela te mettra en danger.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

La police te mettra en prison.

警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

Je suis sûr que maman se mettra en colère.

きっとおふくろ怒るよ。

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

L'humanité doit mettre un terme à la guerre ou bien la guerre mettra un terme à l'humanité.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

- Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
- Plus grand est le génie, plus longtemps il faudra au monde pour le découvrir et le comprendre.
- Plus le génie est grand, plus le monde mettra de temps à le découvrir et à le comprendre.

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。