Translation of "épreuve" in Russian

J'ai traversé une épreuve terrible.

У меня был ужасный опыт.

Toute tâche peut devenir une épreuve.

Любая работа может превратиться в мучение.

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Боб должен пройти через это испытание сам.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Но технологии упрощают этот процесс.

Physiquement épuisé par cette dernière épreuve, et entouré d'accusations de corruption,

Физически измученный этим последним испытанием и окруженный обвинениями в коррупции,

Il a eu 10 sur 10 à son épreuve de maths !

Он получил десять баллов из десяти на зачёте по математике!

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.

Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

- J’ai une patience à toute épreuve.
- Je suis patiente.
- Je suis patient.

- Я терпелив.
- Я терпелива.
- Я терпеливый.
- Я терпеливая.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.