Translation of "épreuve" in Japanese

J'ai enduré cette épreuve.

私はこの試練に耐えた。

J'ai traversé une épreuve terrible.

ひどい目にあった。

J’ai une patience à toute épreuve.

僕は我慢強いたちだ。

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

- ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
- ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Physiquement épuisé par cette dernière épreuve, et entouré d'accusations de corruption,

この最後の試練に肉体的に疲れ果て、汚職の告発に囲まれて、

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

- J’ai une patience à toute épreuve.
- Je suis patiente.
- Je suis patient.

僕は我慢強いたちだ。

Quand vous faites du skateboard, ça vous met les genoux à rude épreuve.

スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした

Des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1812年のロシア侵攻は、ベルティエ元帥とそのスタッフにとって他に類を見ない試練でした。