Translation of "épreuve" in Spanish

J'ai traversé une épreuve terrible.

Tuve una experiencia terrible.

Parler en public était une épreuve pour Tom.

- Hablar en público era realmente un infierno para Tom.
- El hablar en público era sumamente duro para Tom.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Physiquement épuisé par cette dernière épreuve, et entouré d'accusations de corruption,

Agotado físicamente por esta última prueba, y rodeado de acusaciones de corrupción,

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

- J’ai une patience à toute épreuve.
- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Soy paciente.

- Demain j'ai un examen.
- Demain j'ai une épreuve.
- J'ai un examen demain.

- Mañana tengo un examen.
- Tengo un examen mañana.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

Si aún no ha forzado su cerebro, no se sentirá cansado en este momento.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.