Translation of "Match" in Japanese

Que le match commence.

さあ試合を始めましょう。

C'est le dernier match.

これが最後の試合だ。

Comment était le match ?

試合はどうだった？

Je passais un super match...

私はすごくいい試合をしていました...

Jouons un match de baseball.

野球の試合をしよう。

On a gagné le match.

私たちはその試合に勝った。

Notre équipe a gagné le match.

我々のチームが試合に勝った。

Nous avons apprécié regarder le match.

- 私たちはその試合を見て楽しんだ。
- 我々は試合を見て楽しんだ。

Le match était palpitant hier soir.

ゆうべの試合は興奮した。

Il va probablement gagner le match.

彼はきっと試合に勝つはずだ。

Il nous faudra reporter le match.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

Le match a été reporté indéfiniment.

- ゲームは無期延期になった。
- 試合は無期限に延期となった。

Le match n'était vraiment pas intéressant.

試合はとてもおもしろくなかった。

Restons jusqu'à la fin du match.

- 試合の終わりまでいましょう。
- 試合が終わるまでいようよ。

Quand le match commence-t-il ?

試合は何時に始まりますか。

À quelle heure commence le match ?

- 試合は何時に始まりますか。
- その試合は何時に始まりますか。

Peu importe quelle équipe gagne le match.

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

Le match sera maintenu même s'il pleut.

試合は雨天決行です。

Nous étions excités en regardant le match.

私達はその試合を観戦して興奮した。

Je ne veux pas perdre ce match.

この試合には負けたくない。

J'ai vu le match à la télévision.

私はその試合をテレビで見た。

Il pleuvait et le match a été annulé.

雨が降って試合はコールドゲームになった。

Tom sent que son équipe gagnera le match.

- トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
- トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。

Tous les garçons sont partis voir le match.

どの少年もみんな試合を見に行った。

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。

Il garda son énergie pour le prochain match.

彼は次の試合のために精力を蓄えた。

J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.

私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。

Où puis-je voir un match de football ?

フットボールの試合はどこで見られますか。

Il y a un match de foot demain.

明日はサッカーの試合だ。

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

試合に負けたはずがない。

Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.

私たちは息を切らしたその試合を見守った。

S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.

万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。

As-tu vu hier le match des Géants ?

昨日のジャイアンツの試合見た？

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

私達はテレビで野球の試合を見た。

Le match fut annulé à cause de la pluie.

- 試合は雨の為中止になった。
- 試合は雨のため中止になった。
- 雨のためにその試合は中止になった。
- 雨のためその試合は中止になった。
- 試合は雨で中止になった。

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。

Grâce au mauvais temps, le match a été annulé.

悪天候のおかげで試合は中止だ。

Le match commence à deux heures demain après-midi.

その試合は明日の午後２時に始まる。

Je me demande s'il a aimé le dernier match.

彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。

Le match, qui fut très long, est enfin terminé.

長く続いた試合がやっと終わった。

J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.

先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

私はきっとテニスの試合に勝つと思う。

J'ai regardé le match du début à la fin.

- 僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
- 私は、その試合を最初から最後まで見た。

J'ai regardé un match de tennis à la télévision.

私はテレビでテニスの試合を見た。

Le match se jouera quel que soit le temps.

降っても照っても、その試合は行われる。

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

野球の試合は来週の日曜日まで延期された。

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

ラグビーって何人でするの？

Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.

ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

その試合はとても面白かった。

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

彼はかたずをのんで試合を見守っている。

Nous avons vu le match de football à la télévision.

私たちはテレビでサッカーの試合を見た。

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

私はラグビーの試合を録画した。

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

- 今日の試合はどうだった。
- きょうの試合はどうでしたか。

Le match a été annulé à cause de la pluie.

試合は雨のために中止された。

- Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
- Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。

Mais au lieu de présentateurs en costume qui diffusent le match,

スーツを着たテレビ局のアナウンサーが 実況するのではなく

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。

Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?

フットボールの試合でけがをしたのかい？

La reine serra la main des deux joueurs après le match.

女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。

Quand la pluie s'est arrêtée, le match de tennis a repris.

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。

Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。

- Quand le match commence-t-il ?
- Quand la partie commence-t-elle ?

試合は何時に始まりますか。

Je me suis dit que le match de tennis pourrait être amusant.

テニスの試合は面白いかもしれないと思った。

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Le match de baseball a été annulé à cause de la pluie.

- 雨のため、野球の試合は中止になりました。
- その野球の試合は雨のために中止になりました。

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。

Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.

今日の切符は飛ぶように売れた。