Translation of "Apprécié" in Japanese

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

ボストンは好きだったの？

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

ゲームは楽しめましたか。

Nous avons apprécié nager.

私たちは泳ぐことを楽しんだ。

J'ai apprécié ton aide.

ご助力に感謝します。

Nous avons apprécié regarder le match.

- 私たちはその試合を見て楽しんだ。
- 我々は試合を見て楽しんだ。

J'ai apprécié de parler avec vous.

あなたとお話しして楽しかった。

J'ai apprécié la traversée du Pacifique.

私は太平洋横断の航海を楽しんだ。

- J'ai aimé ça.
- Je l'ai apprécié.

- 気に入りました。
- それ、いいね。

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Je suis heureux que tu aies apprécié.

喜んでいただけてよかったです。

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。

J'ai apprécié la chambre surplombant la vallée.

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

- 私達は川で泳いで楽しんだ。
- 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
- 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

自分の好きなことを もっと 好きになったんです

Et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.

サマリタンズでのボランティア活動を 楽しいと感じていました

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

「楽しい」と表現するのは おかしい気もします

Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.

全然僕の好みじゃなかったんだから。

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

ジムは級友のだれからも好かれている。

Il n'a pas apprécié le fait que je fume.

彼は私が煙草を吸うのをいやがった。

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

彼女はそれが好きでした。

Le professeur Smith est apprécié de tous ses étudiants.

スミス先生はどの生徒からも好かれている。

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。

J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

- As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
- Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?

昨夜見た映画は楽しかったですか。

- Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
- Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。

Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.

彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

Bessières lui-même était apprécié: gentil, bien élevé et généreux, catholique pieux et conservateur

ベシエール自身は好かれていました。親切で、礼儀正しく、寛大で、敬虔なカトリックで社会的に

Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.

彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。

Nous avons apprécié l'opportunité que vous nous avez donnée de mieux connaître votre organisation.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

- J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
- J'ai apprécié regarder du soccer la nuit dernière.

私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。

- J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.
- J'ai savouré la lecture de tes rêves.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde.

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。

- J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
- J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。