Translation of "Jouons" in Japanese

- Viens, jouons !
- Allez, jouons !

さあ、一緒に遊ぼう

Jouons.

遊びましょう。

- Jouons au volley.
- Jouons au volleyball.

バレーボールをしよう。

- Jouons tous seuls.
- Jouons tout seuls.

私たちだけで遊ぼう。

Jouons au football.

サッカーをやろう。

Jouons au volley.

バレーボールをしよう。

Jouons aux cartes.

トランプをしましょう。

Jouons au baseball.

野球をしましょう。

Jouons aux échecs.

チェスをやろうよ。

Jouons à quelque chose.

何かして遊ぼうよ。

Jouons à cache-cache !

かくれんぼしよう。

Jouons à la balle.

キャッチボールをしよう。

Nous jouons le dimanche.

私達は日曜日に遊ぶ。

Jouons au basket après l'école.

- 放課後バスケットボールをしよう。
- 放課後、バスケをしようよ。

Jouons au tennis après l'école.

放課後にテニスをしましょう。

Jouons un match de baseball.

野球の試合をしよう。

Nous jouons souvent aux échecs.

私たちはよくチェスをします。

Nous jouons tous du piano.

私たちはピアノをひきます。

Jouons au tennis cet après-midi.

今日の午後テニスをしましょう。

Jouons aux échecs encore une fois.

また別のときにチェスをしましょう。

Nous jouons au football chaque samedi.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.

私たちは日曜日によくトランプをする。

Nous jouons au tennis après les cours.

私たちは放課後テニスをする。

Nous jouons au tennis, ce week-end.

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

Jane et moi jouons bien du piano.

ジェーンと私はピアノを上手にひく。

Nous jouons à ce jeu sur glace.

この試合はいただきだ。

Nous jouons au football même s'il pleut.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

Jouons au base-ball avec tout le monde.

みんなと一緒に野球をしよう。

Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

テレビを見ないでトランプをしようよ。

- Jouons au tennis !
- Faisons une partie de tennis !

テニスをしましょう！

Nous jouons toujours au tennis le samedi matin.

私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。

Nous jouons aux cartes pour tuer le temps.

私達は時間をつぶすためにトランプをしました。

Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?

日曜日にテニスをしませんか。

Jouons à des jeux video pour passer le temps.

暇潰しにテレビゲームをしよう。

"Jouons à la marelle" dit le petit lapin blanc.

「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。

Nous jouons à des jeux ensemble via Google Hangouts.

グーグルハングアウトを使って一緒にゲームもします

En terme de résultats, quand nous jouons avec des inconnus,

結果として 見ず知らずの他人とゲームをするとき

Quand nous jouons à maintes reprises avec la même personne,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

Sur les rôles que nous jouons dans la comédie humaine.

人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

Dans la seconde version, nous jouons de nombreuses fois avec la même personne.

二番目のバージョンでは 同じ人と何度もゲームをします