Translation of "Soir" in Hungarian

- Appelez-moi ce soir.
- Appelle-moi ce soir.

Hívjon fel ma este!

- Appelle-les ce soir.
- Appelez-les ce soir.

Ma este hívd őket.

- Penses-y ce soir.
- Pensez-y ce soir.

Gondolkodj el ezen ma este.

- Je t'appellerai ce soir.
- Je t'appelle ce soir.

Ma este felhívlak.

Avant ce soir.

egészen mostanáig.

Sortons ce soir !

Menjünk el ma este valahová.

C'était samedi soir.

Szombat este volt.

- Je commence dès ce soir.
- Je commencerai ce soir.

Ma este kezdek.

- Où irez-vous ce soir ?
- Où iras-tu ce soir ?

Hová mész ma este?

- Où dînerons-nous ce soir ?
- Où souperons-nous ce soir ?

- Hol eszünk ma este?
- Hol vacsorázunk ma?

- Ils seront là ce soir.
- Elles seront ici ce soir.

Itt lesznek ma este.

- Serez-vous libre demain soir ?
- Seras-tu libre demain soir ?

Szabad vagy holnap este?

Mais pas ce soir.

De nem ma éjjel.

Sortons ensemble ce soir.

Találkozzunk ma este!

Nous reviendrons au soir.

Ma este visszaérünk.

Hier soir il pleuvait.

Tegnap este esett az eső.

Je l'appellerai ce soir.

Fel fogom hívni ma este.

Appelez-moi ce soir.

Ma este hívjatok fel!

Il pleuvra ce soir.

Ezen az estén esni fog.

J'ai étudié hier soir.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

Je t'appellerai ce soir.

- Este hívlak.
- Felhívlak ma este.

Nous partons ce soir.

Ma este indulunk.

Je pars ce soir.

Ma éjjel elmegyek.

J'écris soir et matin.

Reggelente és esténként írok.

Conduiras-tu ce soir ?

Vezetsz ma este?

Venez-vous ce soir ?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

J'aimerais sortir ce soir.

Ma este szeretnék elmenni szórakozni.

Je t'appelle ce soir.

- Az este megcsörgetlek.
- Az este felhívlak.
- Ma majd este felhívlak.

- Je vous ai menti, l'autre soir.
- Je t'ai menti, l'autre soir.

Egyik éjjel hazudtam neked.

- Il travaillait du matin au soir.
- Elle travaillait du matin au soir.
- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.

Ennyi elég ma éjszakára.

- Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.
- Tu peux rester jusqu'à ce soir.

Maradhatsz ma estig.

- Je suis vraiment fatigué ce soir.
- Je suis vraiment fatiguée ce soir.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

- Parlons de ton travail ce soir.
- Parlons de votre travail ce soir.

Beszéljünk a munkádról ma este.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Ma este templomba megyünk.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

A múlt éjjel jól aludtam.

J'ai vu Tom ce soir.

Láttam Tomit ma este.

Je serai libre ce soir.

Ma este szabad leszek.

Ils sont partis hier soir.

Múlt éjszaka mentek el.

Je suis occupé ce soir.

Dolgom van az este.

Vous êtes libre, ce soir ?

Ráér ma este?

Bill, appelle-moi ce soir.

- Bill, telefonálj nekem ma este!
- Bill, hívj fel ma este!

Merci d'être venu ce soir.

Köszönöm, hogy átjöttél ma este.

Ce soir nous allons danser.

Ma este táncolni megyünk.

Qu'aimerais-tu faire ce soir ?

Mit szeretnél csinálni ma este?

Nous pouvons commencer ce soir.

Ma este kezdhetünk.

Il est mort hier soir.

- Elhunyt az éjjel.
- Tegnap este halt meg.

J'ai vu ça ce soir.

Ma este láttam.

Tom sera présent ce soir.

Tom itt lesz estére.

Je me douche chaque soir.

Minden este letusolok.

Tu étais fatigué, hier soir ?

Fáradt voltál tegnap este?

Que mangeons-nous ce soir ?

Mit eszünk ma este?

Je suis libre ce soir.

Ma este szabad vagyok.

Je suis arrivé hier soir.

Tegnap este érkeztem.

Où étais-tu hier soir ?

Hol voltál tegnap este?

Où est Marie le soir ?

- Hol marad Mária ma este?
- Hol van Mária ezen az estén?

Es-tu libre ce soir ?

- Ráérsz ma este?
- Ma este ráérsz?

J'ai trop mangé hier soir.

Túl sokat ettem tegnap este.

- Je prends habituellement ma douche le soir.
- D'ordinaire, je me douche le soir.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

- Il y a une fête ce soir.
- Une fête se tient ce soir.

Ma este buli van.

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

El akarlak vinni ma este vacsorázni.

- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

- Hier soir, je me suis rapidement endormi.
- Je me suis rapidement endormie hier soir.

Tegnap este gyorsan elaludtam.

- Êtes-vous toujours à domicile, le soir ?
- Es-tu toujours à domicile, le soir ?

Esténként mindig otthon vagytok?

- Je sais où tu étais hier soir.
- Je sais où vous étiez hier soir.

- Tudom, hogy hol voltál tegnap este.
- Tudom, hol voltál tegnap este.

- Ce soir, tu vas faire un rapport.
- Ce soir, vous allez faire un rapport.

- Ma este szerkeszted majd a jelentést.
- Ma este te fogod írni a jelentést.
- Ma este te fogsz írni egy jelentést.
- Ma este te fogod írni a beszámolót.
- Ma este te fogsz írni egy beszámolót.
- Ma este te fogod írni a riportot.
- Ma este te fogsz írni egy riportot.
- Ma este te fogod írni a tudósítást.
- Ma este te fogsz írni egy tudósítást.

Ainsi je suis heureux, ce soir.

Ma este boldog vagyok.

Et ce soir, c'est particulièrement agité.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

De nombreuses étoiles paraissent ce soir.

Ma este sok csillag látszik az égen.

Roger travaille du matin au soir.

Roger reggeltől estig dolgozik.

Il est huit heures du soir.

Este nyolc óra van.

Il pleut des cordes ce soir.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

Ce soir, j'aimerais manger une pizza.

- Ma este pizzára van gusztusom.
- Ma este szeretnék enni egy pizzát.

Il travaille du matin au soir.

- Reggeltől estig dolgozik.
- Látástól vakulásig dolgozik.
- Éjt nappallá téve dolgozik.

Qu'as-tu prévu pour demain soir ?

Van terved holnap estére?

Hier soir, il travaillait au bureau.

Tegnap este a hivatalban dolgozott.

Elle travaillait du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

Ce soir, c'est la pleine lune.

Telihold van ma este.

Ça va se rafraîchir ce soir.

Ma este le fog hűlni.

J'ai dû attraper froid hier soir.

Megfázhattam tegnap este.

Ce soir nous allons à l'église.

Megyünk templomba ma este.

Tu fais quelque chose demain soir?

Terveztél valamit holnap estére?

Tom n'a pas diné hier soir.

Tom nem evett tegnap este.

Il travaillait du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

Je veux manger dehors, ce soir.

Ma kint akarok vacsorázni.

Que s'est-il passé hier soir ?

Mi történt tegnap este?