Translation of "Soir" in Finnish

Avant ce soir.

ennen tätä iltaa.

À ce soir.

Nähdään illalla.

Pas ce soir.

Ei tänä yönä.

Et demain soir ?

- No miten olisi huomisiltana?
- Kävisikö huomenna illalla?

- T'es-tu amusé, ce soir ?
- T'es-tu amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusées, ce soir ?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

Mais pas ce soir.

Muttei tänään.

Je l'appellerai ce soir.

Soitan hänelle tänä iltana.

Elle pleurait hier soir.

Hän itki viime yönä.

- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.

Päivä on pulkassa.

- Je me suis amusée, hier soir.
- Je me suis amusé, hier soir.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- Pourrais-je te voir ce soir ?
- Pourrais-je vous voir ce soir ?

Voimmeko tavata tänä iltana?

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Guiton, appelle-moi ce soir.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

On se voit ce soir ?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

J'ai vu Tom ce soir.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

Viendra-t-il ce soir ?

Tuleeko hän tänä iltana?

Tu es magnifique ce soir.

Näytät kauniilta tänä iltana.

J'ai trop mangé hier soir.

Söin liikaa eilen illalla.

T’as mangé quoi, hier soir ?

Mitä söit illalliseksi eilen?

Elle sera là ce soir.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Il est mort hier soir.

Hän kuoli viime yönä.

Je commence dès ce soir.

Aloitan tänä iltana.

- Il fait un froid de canard ce soir.
- Il fait horriblement froid ce soir.
- Comment on se les pèle ce soir.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

- Viens-tu à la fête ce soir ?
- Venez-vous à la fête ce soir ?

Tuletko juhliin tänä iltana?

Ce soir, je cherche un scorpion.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Et ce soir, c'est particulièrement agité.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Qui joue au hockey ce soir ?

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Il pleut des cordes ce soir.

Tänä yönä sataa rankasti.

Ce soir nous allons à l'église.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Je ne bois pas, ce soir.

Minä en juo tänä iltana.

Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

J'ai envie de pizza ce soir.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

Nous avons des invités, ce soir.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

La Lune est magnifique ce soir.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

J'ai rêvé de toi hier soir.

Näin sinusta viime yöllä unta.

Tu manges avec moi ce soir?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Je sors avec Lisa ce soir.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

J'ai regardé la télé hier soir.

Katsoin telkkua eilen illalla.

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

Et ce soir, je cherche un scorpion.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Le rassemblement de ce soir est spécial.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

Le corail donut s'est défendu, ce soir.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

On dirait qu'il va neiger ce soir.

Näyttää siltä, että iltaa kohden alkaa sataa lunta.

Il se comporte comme Nelson ce soir.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

Il va venir chez moi ce soir.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

Il est déjà 10 heures du soir.

On jo kello kymmenen illalla.

Il n'y a pas d'étoiles ce soir.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

Il va peut-être neiger ce soir.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Demain soir à neuf heures, ça t’irait ?

Käykö esimerkiksi huomenna iltayhdeksältä?

T’as quelque chose de prévu, ce soir ?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

Si possible, j'aimerais te voir ce soir.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Hier soir, nous avons regardé la télévision.

Eilisiltana katselimme televisiota.

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Je vais regarder la télé ce soir.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Tom ne peut pas travailler ce soir.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

J'avais l'intuition que vous viendriez ce soir.

Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.

Tu devrais venir ce soir pour dîner.

Tulisit illalliselle tänään illalla.

- Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
- Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Je désire manger de la pizza ce soir.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Une pleine lune peut être vue ce soir.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Est-ce que les Giants jouent ce soir ?

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

On est sorti manger une pizza hier soir.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

On peut se faire un Skype, ce soir ?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Il se peut qu'il pleuve avant ce soir.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Ce soir, le cercueil sera notre lit nuptial.

Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

Tom antaa Marialle joka yö jalkahierontaa.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Soititko minulle viime yönä?

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Je te donnerai un coup de fil demain soir.

Soitan sinulle huomenna illalla.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

Hän valittaa koko ajan.

Je m'appelle Tom et je serai votre serveur ce soir.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

Je vais porter ces chaussures à notre rencard ce soir.

Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

- Que dis-tu de ce soir ?
- Que dis-tu de cette nuit ?
- Que dites-vous de ce soir ?
- Que dites-vous de cette nuit ?

Entäpä tänä iltana?

- J'ai préparé le dîner hier soir.
- J'ai préparé le dîner hier.

- Valmistin illallista eilen illalla.
- Laitoin päivällistä eilen illalla.

Hier soir, j'ai fini la lecture du roman « La Montagne magique ».

Eilen illalla luin loppuun romaanin nimeltä Taikavuori.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.

En voi mennä kanssasi ravintolaan tänä iltana.