Translation of "M'entendre" in Japanese

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

聞こえますか。

M'entendre parler de mes succès littéraires.

私が著作で成功したことを 聞きたがったからです

Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.

彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。

Il fit semblant de ne pas m'entendre.

- 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
- 彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
- 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

- 彼とはどうも呼吸が合わない。
- あいつとはそりが合わないんだ。

Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.

彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

彼とうまくやっていく自信がない。

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

Que je sois si gentille et capable de m'entendre avec tout le monde,

誰に対しても とても親切で 猛烈な反対者とさえも