Translation of "Pouvoir" in Spanish

- Vouloir c'est pouvoir.
- Vouloir, c'est pouvoir.

Querer es poder.

Je pense pouvoir.

Yo pienso que puedo.

Le pouvoir corrompt.

El poder corrompe.

Montesquieu a séparé le pouvoir judiciaire du pouvoir exécutif.

Montesquieu separó el poder judicial del poder ejecutivo.

- Tu es dépourvu de pouvoir.
- Tu es dépourvue de pouvoir.

Tú estás sin autoridad.

J'espère pouvoir vivre longtemps.

Espero vivir mucho tiempo.

Je n'ai aucun pouvoir. »

No tengo poder".

Pour pouvoir les cultiver.

para poder cultivarlas.

J'aurais aimé pouvoir venir.

Ojalá pudiera haber venido.

J'aimerais pouvoir faire cela.

Desearía poder hacer eso.

J'aimerais pouvoir faire plus.

- Desearía poder hacer más.
- Ojalá pudiera hacer más.

L'argent, c'est le pouvoir.

Dinero es poder.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Desearía poder ayudarte.

J'espère pouvoir la voir.

Espero poder verla.

Vont pouvoir cette technologie,

van a alimentar esta tecnología,

Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.

El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente.

Faire appel au pouvoir des émotions pour libérer notre pouvoir intérieur.

El poder de las emociones para liberar nuestra fuerza interior.

- Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
- Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
- Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
- Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
- Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
- Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?

¿Estás seguro de poder hacerlo?

Votre pouvoir détermine votre éventail.

Tu poder determina tu rango.

Est celui de pouvoir décider.

es el poder de la libre elección.

Boutique pour pouvoir travailler ici.

taller para poder trabajar aquí.

Je pense pouvoir faire ça.

Creo poder hacerlo.

La richesse génère le pouvoir.

La riqueza engendra poder.

Exploite le pouvoir du subconscient !

¡Ocupa el poder del subconsciente!

Il a un énorme pouvoir.

Él tiene un poder enorme.

Je veux pouvoir parler anglais.

Quiero poder hablar inglés.

J'aimerais pouvoir aller au concert.

Ojalá pudiera ir al concierto.

Il croit pouvoir le prouver.

- Él cree que puede probarlo.
- Él cree que puede demostrarlo.

Le pouvoir entraîne des responsabilités.

El poder conlleva responsabilidades.

Ils pensent pouvoir nous manipuler.

Ellos piensan que nos pueden manipular.

Je crois en votre pouvoir.

- Creo en vuestro poder.
- Creo en su poder.

J'aimerais pouvoir chanter comme Tom.

Desearía poder cantar como Tomás.

J'aimerais pouvoir acheter la guitare.

- Desearía poder comprar esa guitarra.
- Me gustaría poder comprar esa guitarra.
- Ojalá pudiera comprar esa guitarra.

Le pouvoir absolu corrompt absolument.

El poder absoluto corrompe absolutamente.

J'aimerais pouvoir acheter cette guitare.

- Me gustaría poder comprar esa guitarra.
- Ojalá pudiera comprar esa guitarra.

Et le pouvoir de gagner.

y el poder para ganar.

Bien que ceux qui aiment le pouvoir critiquent quand ils critiquent le pouvoir,

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

- J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
- J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

Espero seros de alguna ayuda.

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

- El rey abusó de su poder.
- El rey abusaba de su poder.

- Je crains de ne pouvoir t'aider.
- Je crains de ne pouvoir vous aider.

- Me temo que no puedo ayudarle.
- Me temo que no puedo ayudarte.

- C'est un plaisir de pouvoir t'aider.
- Cela me fait plaisir de pouvoir t'aider.

Es un placer poder ayudarte.

- Je suis ravi de pouvoir t'aider.
- Ça me fait plaisir de pouvoir t'aider.
- Je me réjouis de pouvoir vous venir en aide.

Estoy contento de poder ayudarte.

- Je suis ravi de pouvoir vous aider.
- Je suis content de pouvoir vous aider.

Me alegra poder ayudar.

Je découvre le pouvoir de transformation

Estoy descubriendo el poder transformador

Mon identité est mon super-pouvoir.

Mi identidad es mi superpoder.

Comment penses-tu pouvoir t'en sortir ? »

¿Quién eres tú para hacerla valer?".

Son pouvoir et réformer le pays.

poder, y reformar al país.

Mais nous devons pouvoir en parler

pero tenemos que ser capaces de hablar de política,

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

No creían que pudieran tener éxito

Pour pouvoir ainsi douter de moi --

para dudar de mí mismo así,

pouvoir payer la nuit d' hôtel."

poder pagar la noche del hotel".

Voulait prendre le pouvoir en vaccinant.

quería tomar el poder mediante la vacunación.

Afin de pouvoir mener leurs expériences.

para poder realizar sus experimentos.

J'aurais toujours aimé souhaiter pouvoir danser,

Siempre me hubiera gustado desear poder bailar,

Le pouvoir et l'argent sont inséparables.

El poder y el dinero son inseparables.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Marie croit au pouvoir de l'amour.

Mary cree en el poder del amor.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Deseo poder ir a Japón.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

Espero poder ligar los dos pedacitos.

J'espère pouvoir m'y rendre en juin.

Espero poder ir en junio.

Il me faut davantage de pouvoir.

Necesito más poder.

Je crains de ne pouvoir t'aider.

Me temo que no puedo ayudarte.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

J'ai besoin de plus de pouvoir.

Necesito más poder.

Le roi abusa de son pouvoir.

El rey abusó de su poder.

Travail et patience mènent au pouvoir.

El trabajo y la paciencia conducen al poder.

Pensez-vous pouvoir danser le mambo ?

¿Crees que puedes bailar el mambo?

Le pouvoir d’autres parties de nous,

el poder de otras partes del ser humano,

Elle n’aura aucun pouvoir sur vous.

no tendrá ningún poder sobre ustedes.

J'aimerais pouvoir voyager autour du monde.

Me gustaría poder viajar alrededor del mundo.

Nous mangeâmes jusqu'à n'en plus pouvoir.

- Comimos hasta reventar.
- Comimos hasta que no pudimos comer más.

Nous regrettons de ne pouvoir t'aider.

Lamentamos no poder ayudarte.

Je regrette de ne pouvoir t'aider.

Lamento no poder ayudarte.

Nous sommes sûrs de pouvoir ça.

- Estamos seguros de que podemos hacerlo.
- Estamos seguros de que podemos con ello.

Je croyais pouvoir vous faire confiance.

- Creí que podía confiar en ti.
- Pensé que podía depositar mi confianza en ti.

- Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
- Économise afin de pouvoir aller à l'université.

Ahorra para poder ir a la universidad.

- Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
- Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.

- Tout ce que tu veux, c'est le pouvoir.
- Tout ce que vous voulez, c'est du pouvoir.

- Lo único que quieres es el poder.
- Tú solo quieres poder.

- J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
- J'étudie afin de pouvoir maîtriser le quechua.

Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

La double contrainte du faible pouvoir arrive

Esa doble atadura del poder débil se da